Info in weiteren Sprachen
Niederschwellige Information zum Thema Häusliche Gewalt
Dem Projekt "Halt Gewalt" ist es wichtig, möglichst Barrierefrei und Niederschwellig Informationen zu Häuslicher Gewalt verfügbar zu machen. Dazu wurden die Verhaltenstipps für Zeuginnen und Zeugen von Häuslicher Gewalt als Audios in verschiedenen Sprachen aufgenommen. Die Audios wurden in Zusammenarbeit mit der HEKS-Regionalstelle beider Basel und FemmesTISCHE Basel erstellt. Vorbild dazu war "Basel Health Audio".
Die Liste ist noch nicht abschliessend und wird laufend ergänzt. Um die Kontakte zu den in den Nachrichten erwähnten Hilfsangeboten mitzuschicken, wurden die Sprachnachrichten mit den Notfallkarten und weiteren Informationen in Padlets gruppiert.
- Shqip (Albanisch)
- َلْعَرَبِيَّة (Arabisch)
- Deutsch
- فارسی (Farsi)
- Français (Französisch)
- Kurmancî (Kurmandschi)
- Македонски (Mazedonisch)
- Português (Portugiesisch)
- Русский/українська (Russisch/Ukrainisch)
- Srpski / Hrvatski / Bosanski (Serbisch / Kroatisch / Bosnisch)
- தமிழ் (Tamilisch)
- ትግርኛ (Tigrinya)
- Türkçe (Türkisch)
- Audio auf Schweizerdeutsch (MP3, 2.2 MB)
- Audio Shqip (Albanisch) (MP3, 5.1 MB)
- Audio لْعَرَبِيَّة (Arabisch) (MP3, 3.0 MB)
- Audio Deutsch (MP3, 9.1 MB)
- Audio فارسی (Farsi) (MP3, 6.5 MB)
- Audio Français (Französisch) (MP3, 5.1 MB)
- Audio Kurmancî (Kurmandschi) (MP3, 2.9 MB)
- Audio Македонски (Mazedonisch) (MP3, 3.8 MB)
- Audio Português (Portugiesisch) (MP3, 5.3 MB)
- Audio Русский (Russisch) (MP3, 4.2 MB)
- Audio Srpski / Hrvatski / Bosanski (Serbisch / Kroatisch / Bosnisch) (MP3, 2.4 MB)
- Audio தமிழ் (Tamilisch) (MP3, 4.7 MB)
- Audio ትግርኛ (Tigrinya) (MP3, 3.4 MB)
- Audio Türkçe (Türkisch) (MP3, 4.7 MB)